Recursos de Identificación del Grupo de Trabajo MP-WG

Los recursos presentados a continuación fueron creados por participantes y miembros del Grupo de Trabajo de MuseumPests (MP-WG). Al final de esta sección, se presenta una lista adicional de recursos en línea seleccionados por el MP-WG.

• PestList es una lista gratuita de correo electrónico con más de 600 individuos de todo el mundo. Esta lista fue creada por el MP-WG como un recurso para apoyar a individuos e instituciones en la implementación del MIP en sus colecciones. Los invitamos a enviar imágenes con buena resolución (de menos de 1 MB) a esta lista de correo/email para recibir ayuda  en cuanto a la identificación. El MP-WG no puede garantizar la precisión de las identificaciones realizadas por quienes participan de esta lista.

• Las chinches de las camas se han convertido en una preocupación creciente para las bibliotecas que resguardan colecciones circulantes. Chinches de las camas: ciclo de vida e identificación (Bed Bugs: Lifecycle and Identification) fue creado por los miembros del MP-WG para informar sobre cómo identificar y monitorear la presencia de chinches de las camas.

• Tarjetas didácticas sobre plagas (Texas):  estas tarjetas didácticas fueron enviadas por el equipo de trabajo del Ransom Center de la Universidad de Texas. Las tarjetas están basadas en la versión del Colegio Sir Sandford Fleming y añaden las plagas que pueden encontrarse en Texas y el suroeste de Estados Unidos. Las tarjetas incluyen un dibujo realista, varios datos pertinentes y un dibujo cómico. Descarga la Tarjeta1, Tarjeta2, Tarjeta3.
  

• Tarjetas didácticas de identificación: Estas tarjetas didácticas fueron creadas por los estudiantes del programa de Curaduría y Gestión de Museos (Museum Management and Curatorship) del Colegio Sir Sandford Fleming para proporcionar información descriptiva sobre la apariencia de las plagas, con dibujos en blanco y negro así como dibujos cómicos acerca de su comportamiento.

• Tarjetas de identificación: Estas tarjetas fueron desarrolladas por Christina Cain, del University of Colorado Museum of Natural History. Las tarjetas muestran imágenes a color y están dirigidas a los equipos de trabajo que podrían encontrarse directamente con los insectos pero que quizá no están familiarizados con su identificación. Su objetivo es permitir una identificación inicial para que posteriormente se envíe el especímen con la información correspondiente a los miembros encargados del MIP en su institución. Este documento está diseñado para imprimirlo, doblarlo, cortarlo en cuartos y laminarlo (opcional) para generar varias tarjetas pequeñas de identificación de plagas.

• La pagina web de Insects Limited tiene una sección dedicada a informar acerca de la alimentación, el ciclo de vida y la captura de insectos que representan plagas que se encuentran en las colecciones de museos. Adicionalmente, tienen un poster sobre  Plagas de insectos frecuentes en los Museos de Norte América (Common Insect Pests of Museums in North America) que se encuentra disponible en su tienda en línea, el cual resulta útil para la identificación y como material didáctico.

• Si encuentras orificios de salida en objetos de madera, Insects Limited tiene una Tabla para identificar insectos de la madera (Wood Infesting Insect Identification Chart) que describe el tamaño y la forma de los orificios de salida, así como las propiedades físicas de los desechos resultantes de las perforaciones para facilitar la identificación del tipo de plaga de insecto xilófago que ocasionó los daños sobre el objeto.

• Insect’s Limited generó una ficha de una página que presenta  La docena sucia de las plagas de museos (The Dirty Dozen of Museum Pests) con imágenes y comentarios para ayudar en la identificación de las doce plagas más problemáticas y comunes en las colecciones de museos, archivos y bibliotecas.

• El Grupo de trabajo de MuseumPests (MP-WG) desarrolló MuseumPest ID para PMPs para apoyar a los Profesionales del Control de Plagas (PMPs, por sus siglas en inglés) con amplia experiencia en el manejo de plagas a nivel comercial, residencial o académico a adentrarse en el tema de los insectos que son plagas particularmente problemáticas en el ámbito de las colecciones de museo. Recursos adicionales sobre la colaboración constructiva con los PMPs se pueden encontrar en la página Prevención – Trabajar con profesionales del control de plagas (PMP).

• Los miembros del Grupo de trabajo de MuseumPests (MP-WG)  presentaron el trabajo titulado Integrated Pest Management and the Case of What Dun It? (“Manejo Integral de Plagas y el Caso de ¿Quién lo Hizo?”) en el encuentro del  2007 de la American Association of Museum’s Annual Meeting. Durante la sesión práctica, se presentaron casos muy negativos e hipotéticos, con una serie de pistas. El objetivo era aprender a utilizar herramientras de análisis y referencias básicas para determinar la fuente de un problema, proponer estrategias de tratamiento, familiarizarse con los principios del MIP y desarrollar habilidades manuales para identificar diversas plagas y los restos de evidencia que dejan en su camino.  Lea la  estructura de la sesión.

• Margot Brunn y Shannon Coles del Royal Alberta Museum crearon una ficha llamada “Flies in Museums” (Moscas en Museos) para facilitar la identificación de moscas comúnes y capacitar al equipo de trabajo sobre los daños que pueden causar.

• La habilidad para magnificar y capturar una imagen de los insectos capturados en las trampas es útil para propiciar su correcta identificación. Nuestra página de Monitoreo – Suministros sugeridos lista varios microscopios digitales-USB y otras herramientas que son consideradas prácticas y útiles por miembros del Grupo de trabajo de MuseumPests (MP-WG) y por la Comunidad PestList.

• Captura de insectos y preservación para su  identificación:
  • Para los insectos voladores, se recomienda utilizar una botella con atomizador con algún líquido limpiavidrios o limpiador de superficies para incapacitar al insecto mientras es atrapado.
  • Después de capturar al insecto, se recomienda congerlar el especímen ya que es la forma más sencilla y económica para inmovilizarlo y mantener sus características para la posterior identificación. Otras alternativas incluyen colocar el especímen en un contenedor con una bolita de algodón o una toalla de papel mojada en acetato de etilo, acetona (removedor de barniz de uñas), etanol (~70%) o completamente sumergido en alcohol isopropílico.
  • Cualquier contenedor con paredes sólidas y duras (que prevenga que el especímen sea aplastado o que se pierdan sus rasgos característicos) puede ser utilizado para guardar al especímen hasta que pueda ser fotografiado para su identificación (Ver recursos para la identificación, microscopios USB).  Fotografiar al especimen desde varios ángulos facilitará la identificación. Los contenedores pueden ser de plástico o de vidrio con una tapadera con sellado hermético y deben estar limpios. Algunos ejemplos de contenedores útiles incluyen los botes para rollos fotográficos, frascos de comida de bebé, envases de comida, etc. Es necesario cuidar el traslado de los insectos ya que es posible que se generen desprendimientos de las antenas o de las extremidades si no se evitan los movimientos bruscos y vibraciones. Algunas fuentes para obtener contenedores incluyen (la mención en este listado no implica la aprobación por parte del MP-WG):
    • http://www.plasticboxes.com/product.php?id=9
    • http://www.lacontainer.com/
    • http://www.bioquip.com/

Recursos adicionales en línea

Esta es una lista de recursos en línea que fueron seleccionados por su utilidad para facilitar la identificación.

La página web Whatseatingyourcollection (¿Qué se está comiendo tu colección?) está administrada por el Odyssey Group, un conjunto de profesionales de MIP en el sector cultural del Reino Unido que se reúne anualmente de manera informal para apoyar y promover la disciplina de la conservación preventiva.

El Museum of Comparative Zoology (MCZ) de la Universidad de Harvard mantiene una base de datos en línea para los tipos primarios en las colecciones entomológicas. La colección de insectos del MCZ, una de las más grandes de Norte América, actualmente conserva los tipos primarios de más de 28,000 especies, representando 29 órdenes, 565 familias y 7,578 generos. Además de contener información sobre la descripción de los tipos, las etapas, el estatus y  el nombre actual de la especie (si esta disponible), la base de datos incluye imágenes de alta resolución de los especímenes tipo.

Esta página, administrada por un grupo de naturalistas voluntarios, se identifica a si misma como un sitio para “identificación, imágenes e información sobre insectos, arañas y sus familias en Estados Unidos y Canadá.” Existen numerosas imágenes de insectos que pueden resultar útiles durante la identificación. Es posible realizar búsquedas utilizando el nombre común en inglés (por ejemplo, booklice, cigarette beetle, dermestid, etc.) Los usuarios registrados pueden subir imágenes para ayudar en la identificación.

El sitio The Pest Control Canada incluye información útil para profesionales y usuarios. Existen diversos enlaces con información sobre plagas comunes en Canadá, un foro en línea y un sitio de identificación en el cual la gente puede subir imágenes de las plagas que quisieran identificar.

Urban Pest Control Research Center (UPCRC) es una compañía que se dedica a hacer investigación, capacitación y programas de control de plagas en viviendas y en estructuras. Los entomólogos profesionales de UPCRC llevan a cabo y supervisan investigación de campo,  realizan identificación de insectos, imparten cursos y seminarios y diseñan programas de MIP para sitios residenciales, comerciales y gubernamentales. El sitio web contiene información sobre identificación, capacitación e investigación.

Esta página contiene información valiosa sobre las herramientas de identificación para especies dermestidas.

Insect Images website es una fuente de fotografías entomológicas. Este sitio, el cual ofrece imágenes gratis al registrarse, es un proyecto conjunto de  The Bugwood Network de la Universidad de Georgia y el USDA Forest Service.

La misión de The Bugwood Work Group es recopilar, crear, mantener, promover el uso y distribuir información digital como recurso y herramienta para fortalecer y complementar el intercambio de información y las actividades educativas en el campo de la entomología, silvicultura y recursos naturales.

Información adicional sobre especies con imágenes de E-PestSupply.com, un proveedor en línea.

The University of Georgia College of Agricultural & Environmental Sciences Cooperative Extension Service contiene información sobre los distintos tipos de plagas comúnes, así como varios enlaces hacia más información sobre pesticidas.

Información sobre la identificación de la polilla de ropa se encuentra disponible en esta página del Mississippi State University and Mississippi Entomological Museum.

University of Minnesota Extension Service page con información acerca de la catarina/ mariquita/ vaquita.

Penn State Department of Entomology con información sobre educación y más enlaces hacia otros documentos.

Información sobre la carcoma de la albura/ Barrenador/ Pulverizador en Do-It-Yourself Pest Control.

Degesch America, una compañía que produce fumigantes, tiene una galería con imágenes de plagas e información sobre las especies. Esta información incluye la apariencia, el ciclo de vida, la distribución, el tipo de daños y el control. Los enlaces en la sección de apariencia y daño abren una pequeña ventana que muestra el tipo de insecto o daño, respectivamente.

El proyecto conjunto “The Math/Science Nucleus’s joint project” con la ciudad de Fremont, Alameda Public Works y Fremont Unified School District busca proporcionar información sobre la biología, geología y química del sur de Alameda County. El sitio tiene documentos en pdf que contienen dibujos de catarinas/mariquitas/vaquitas, escarabajos y otros insectos.

Nature Photographer’s personal website contiene imágenes de alta calidad sobre insectos.

La página web de MIP del National Park Service Integrated Pest Management incluye enlaces hacia otros sitios con información específica sobre las especies de plagas que se encuentran en museos, por ejemplo, los escarabajos de las alfombras, las polillas de la ropa, las moscas de los desvanes/de racimo, los piojos de libro/psocidos, los pececillos de plata, etc.

Este sitio del University of California, Riverside Department of Entomology contiene información sobre las especies de plagas, con un enfoque hacia los insectos existentes en California (que no necesariamente coincide con los insectos que se encuentran dentro de los museos).  Este sitio también incluye la edición en línea de Urban Entomology (Entomología Urbana) por Walter Ebeling, la cual se encuentra agotada en versión impresa.